Muharebe hazır. Delta İki, durum raporu.
İyi görünmüyor, komutanım. İş çığırından çıkmış.
Dört rehine vurulmuş.
Sorgulayıp, cesetlerini buraya atmışlar.
Echo İki, durum raporu.
Ana hedeften iz yok. İlerliyorum.
Temas var, ikinci bina. Zemin kat.
Bravo Altı, harekete geçme.
Anlaşıldı. Harekete geçiyorum.
Delta, Echo, çabuk, çabuk. Daha hızlı. Bravo içeri girdi.
Lanet olsun, Bravo Altı. Sana bekle dedim!
Silahını at.
Silahını at dedim!
Tamam.
Sakin ol.
Ne istiyorsun?
Helikopter. Hemen!
Hedefteyiz. İkinci bina.
Ve geri çekilmelerini söyle!
Alfa Bir, beklemede kalın. Durum kontrol altında.
Anlaşıldı, bekliyoruz.
Eğer helikopter istiyorsan, bana bir telefon ver.
-Orada. -Nerede?
Orada.
Bravo Altı görüldü. Ana hedef güvende.
AVIANO HAVA ÜSSÜ İTALYA
Neden bu uçuşlar hep uzun sürüyor?
Bunun için savaşıyoruz, baylar.
Dostum, eve dönmem gerek.
Hiçbir görev zor değil, hiçbir özveri fazla değil!
Önce görev!
Aynen! Hangara gidin!
Ben alırım, patron.
AMALFİ KIYILARI İTALYA
Sence bir gün...
sadece bir kerecik, gittiğin şekilde geri dönebilecek misin?
Yaralarımı sevmiyor musun?
Yaralar umrumda değil.
Anlatılanları sevmiyorum.
Biliyor musun, anlatılanların komik tarafı...
hepsi aynı bitiyor.
Her zaman eve dönüyorum.
Benden söylemesi.
Bir zaman sonra...
vücudun artık bunu kaldıramayacak.
Vücudumun ne yapıp ne yapamayacağını mı sorguluyorsun?
Belki, biraz hatırlamaya...
ihtiyacım vardır.
Kahvaltı almaya çıktım, hemen dönerim
Bebeğim?
Kahretsin.
Gina.
Senin derdin ne?
İyi misin, dostum?
Evet.
Hep işe yarar.
-Kimsin sen? -Kim miyim?
Tatilini mahveden herif benim.
Adım Martin Axe.
Cevabını aldın.
Şimdi, sıra bende.
Mombasa'daki rehinelerle ilgili sana kim bilgi uçurdu?
Doğru ya. Susabileceğini düşünmüştüm.
O yüzden sana biraz ekstra motivasyon lazım.
Bak kimler gelmiş.
Kimmiş?
Gina.
Nasıl?
Onun bu işle bir ilgisi yok.
Peki, bir daha soruyorum, sana kim haber uçurdu?
Bilmiyorum, dostum. İşim o değil. Söylenenleri yaparım.
15 santimi kaldırır mı?
Zaten sana neden soruyorum ki?
Hey, buraya bak.
Bana bak!
Cevabım yok çünkü bilmiyorum.
Bilseydim, söylerdim! Bilmiyorum.
Bana başka bir şey sor, herhangi bir şey.
Ama buna bir cevabım yok çünkü bilmiyorum.
Tamam, sana inandım.
Ray.
Ray. Ray.
-Ray. -Her şey düzelecek.
Haberler kötü, bebeğim.
Düzelmeyecek.
Hayır! Hayır!
Sen bir hiçsin.
Artık yaşamıyorsun bile.
Yemin ederim, seni bulacağım ve seni bitireceğim.
Beni şimdi öldürmelisin.
Çünkü ikinci bir şansın olmayacak.
Emin olabilirsin.
Tavsiyen için sağ ol.
Biyoelektrik yükleme başladı.
Yüzde 75.
Tam devre.
BLOODSHOT: DURDURULAMAZ GÜÇ
Bloodshot Projesi işlem yükleme: nakil tamamlandı.
Denek uyanık ve stabil.
Hey, bana bak.
Hey, sen, bana bak. Sorun yok, iyi olacaksın.
Sorun yok.
Neredeyim?
Uyanık ve bilinçli.
Bu olağanüstü.
Sizi tanıyor muyum?
Sanmam.
YGT'ye hoş geldin. Yükselen Güç Teknolojileri.
Ben Dr. Emil Harting. Burası benim tesisim ve meslektaşım, KT.
Katie.
Baş harfler, KT.
Bana bakar mısın, lütfen?
Gözbebeği iyi duruyor. Maküler kanama görünmüyor.
Kızarma da yok. Çok temiz.
Pekâlâ, bana ne oldu? Burada ne işim var?
Söylesene. Bir şey hatırlıyor musun?
-Bir şey fazla geniş olmadı mı? -Tabii ki.
Basit tutalım. Adın ne, rütben, kimlik numaran?
Kolay.
Adım...
Rütbem, kimlik numaram?
Bak, vücudun Amerikan Ordusu tarafından bağışlandı.
Vücudum mu?
Korkarım ya biz alacaktık ya da Arlington.
Arlington derken, doktor?
Birkaç yaram var ama henüz mezarlık için erken.
Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama kendini öldürttün.
Pekâlâ.
Diyelim öyle.
Ama eğer öldüysem...
beni bekleyen birilerinin olması gerek.
Eve dönmemi isteyen birilerinin.
Bunu söylemek benim için çok zor.
Birine öldüğünü söylemekten daha mı zor?
Ordu sadece belli askerlerin vücutlarını bağışlar,
aileleri tarafından talep edilmeyen.
Affedersin. Bazen yara bandını hızlıca çekersin.
Acıya alışmana yardımcı olur.
Ama artık geçmişine ihtiyacın yok.
Beni dinle.
Başarılı olarak geri dönebilen ilk kişi sensin.
Ve çok da güzel oldu.
Daha önce kimsenin sahip olmadığı bir şeyin var:
İkinci bir şans.
Vay be.
Bunu beklemiyordum.
Burada ne işimiz var, doktor?
YGT Amerikan Ordusu'nun en kıymetli varlığını inşa etmeye odaklanmıştır:
Senin gibi askerleri.
Yeni bir geleceğin öncüleriyiz.
Dış iskelet rekonstrüksiyonundan,
ki bu askerleri daha hızlı ve güçlü yapıyor...
hareketlerini geliştiren sinirsel protezlere kadar her şeyi üretiyoruz.
Ama sen, arkadaşım, sen bizim
tüm zamanların en büyük insani gelişimini yaptığımızın kanıtısın.
Gel de sana göstereyim.
-Alabilir miyim? -Evet, tabii.
Ne oluyor, doktor?
Hadi be.
Açıklayayım.
Elini buraya koyabilirsen eğer, lütfen.
Şimdi bak.
Bu şeyler de ne öyle?
Biyomekanik yapılar. Onlara "nanitler" diyoruz.
Biyolojik yapını sezgisel olarak geliştiriyorlar.
Yıkıcı yaraları çok hızlı bir şekilde iyileştirip...
yaralı dokuları onarıyorlar.
Yani onlar kanımın içinde mi?
Onlar senin kanın.
Onları tekli organ sistemine uygulamakta başarı yakaladık.
Ve artık tüm vücut nakli için zamanın geldiğini düşündük.
Tabii, düşünürsünüz.
Ve kanımızın kalori ihtiyacı gibi nanitlerin de enerjiye ihtiyaçları var.
Ve bu laboratuvar bunu sağlıyor.
Ne kadar çaba sarf ederlerse o kadar enerjiye ihtiyaçları oluyor.
Şu parlayan şey de ne?
Fareyi kurtarmak için ölümcül bir kanserle savaşan nanitlerin...
yaydığı sıcaklık.
Fare az önce öldü.
Kuşkusuz, bazı sonuçlar yetersiz oluyor.
Belki de en iyi kısmına geçsek iyi olacak.
Bu sensin. En iyi sonuç sensin.
Çünkü artık enerji kaybettiklerinde onları tekrar şarj edebiliyoruz.
Neden geçmişimi hatırlayamıyorum?
Kim olduğundan ve yaptıklarından dolayı.
Üzgünüm ama seninle ilgili her şey gizli.
Ama hepsi geride kaldı. Bu senin geleceğin.
Dinle, küçük bir çocukken, tenis şampiyonuydum.
Ve sonra 15 yaşında, kanser oldum.
Altı ay sonra kolumu kestiler.
Kaybettiğim şeye takılı kalmaktansa, kim olabileceğime odaklandım.
Ve şimdi, bir asker kolunu kaybederse...
daha iyisine sahip oluyor.
Burası rehabilitasyon tesisimiz.
Burada hastalar yeniliklerini test edebiliyorlar.
KT ile tanıştın. Eski Deniz Kuvvetleri yüzücüsü.
Suriye'de bir kimyasal saldırıda kurtarma operasyonuna katıldı.
Solunum borusunda rekonstrüksüyon yapıldı
ve artık köprücük kemiğine takılı cihazından nefes alıyor.
Havadaki her şeye bağışıklığı var.
Tibbs, Fort Benning'ten en üst puanla mezun oldu.
Ordunun en başarılı nişancılarından biriydi.
Irak'ta bir havan topu gözlerini alana kadar.
Göz merceğini protezle değiştirdik.
Yöne duyarlı kameralar optik sinirlerine direkt olarak bağlı.
-Yani, artık görüyor-- -Her şeyi.
Sirke hoş geldin.
Ve son olarak Jimmy Dalton. Eski Deniz Komandosu.
Bacaklarının Afganistan'da kaybetti, biz de ona yenilerini yaptık.
Altıncı Takım'ın parçasıydım. Bin Ladin'i indirenlerdenim.
Sen ve diğer bütün komandolar gibi.
Yani, yaralı savaşçılarız.
Yaralı değil. Geliştirilmiş. Yükseltilmiş.
-Kulağa iyi geliyor. -Evet.
Evet.
Nereye gidiyorsun?
Uyumaya geri dönüyorum.
Ya da belki de birazdan uyanırım.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Bırakalım sindirsin.
Jimmy, onu odasına götürür müsün?
Vay be. Masraftan kaçmamışlar.
Kestirmen bittiğinde, aşağıda işimizi yapıyor olacağız.
İşimin ne olduğunu bile bilmiyorum.
Hazır olunca öğrenirsin.
Sana her şeyi anlatırım.
Ray.
Hâlâ uyanıksın.
Evet, uyuyamadım.
Ben de dün ölmüş olsam, uyuyamazdım.
Bir kâbus gördüm.
Ama hiçbir anlamı yok
çünkü hiçbir şeyi hatırlamıyorsam nasıl kâbus görürüm ki?
Bana güven...
Yakında unutmak isteyeceğin şeyleri hatırlayacaksın.
Orada yaptıkların oldukça etkileyiciydi.
Su altında kata.
Biliyor musun...
aslında hepimiz kusurlu parçalarız.
Ama artık buyum.
Bunu kabul ettim.
Sana bir şey vermek istiyorum.
Her zaman yanımda taşırım.
O gemiye göreve gittiğimde, oradaki tek kadın bendim.
Kıdemli Astsubay kimsem olmadığını biliyordu, ve...
Oraya ait olduğumu bildirmek istedi.
Eminim dünyada bir yerlerde sana önem veren birileri vardır.
Ama henüz bunu bilmiyorsun.
Umarım.
Bir içki sana iyi gelebilir.
Ne sevdiğimi biliyorum sanırım, senin ne sevdiğini bulmak gerekecek.
Tamam, acı bana.
Yeni başlangıçlara.
-Sanki şeymiş gibi-- -Ray.
Ray. Ray. Ray.
-Sen iyi misin? -Ray.
Hey.
Gina.
Hey.
Adım Martin Axe.
Onun bu işle ilgisi yok.
Kimin?
-Bilseydim, söylerdim! -Bana bak.
Hayır!
Seni bulacağım!
Buraya hemen sağlık ekibi lazım.
-Beni dinle. -Beni hemen öldür!
Öldür beni!
Çünkü ikinci bir şansın olmayacak.
Önerin için sağ ol.
-Hey. Sorun yok. -Üzgünüm.
Dinle. O her neyse, değmez.
Anlamıyorsun, KT.
Neden yalnız olduğumu biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidi--? Beni duyabiliyor mu? Kanal açık mı?
Eric! Kanalı aç.
Ve hattayız.
Nereye gidiyorsun?
Doktor, benimle nasıl konuşuyorsun?
Beyninde milyarlarca mikro işlemci var.
Hemen geri dönmeni istiyorum.
Bitmemiş bir işim var.
Ne bekliyorsunuz? Gidip onu getirin.
Senin tek işin biziz. Bildiğin insanlar biziz.
Bu senin söylediğin ama bir eşim vardı.
Ve onu benden aldı.
-Sen neden bahsediyorsun? Kim aldı? -Martin Axe.
Eric, bana bağlantı penceresi aç.
Sinirsel Ağ YGT Sunucusu
Nanitler küresel bir arama yapıyor.
INTERPOL AĞINA GİRİŞ
Dur, bekle. Bekle bir saniye.
Benim teknolojimi kullanarak bir suçlunun bilgilerine ulaştın.
Bu yasa dışıdır. Hemen geri dönmeni istiyorum.
Bunun senin isteklerinle ilgisi yok.
-Tibbs ve Dalton'u peşinden gönderdim. -Beni durduramayacaklar.
Bu bir öldürme emri değil. Geri getirme operasyonu.
Ve sen de multi-milyar dolarlık bir prototipsin.
Benim multi-milyar dolarlık prototipimsin, tamam mı? Sana zarar--
Doktor! Ben senin değilim.
Ayrıca, her zaman eve dönerim.
Her zaman eve mi dönersin? Ne? Hayır, bak.
Kapasiteni bilmiyoruz. Neye dayanabileceğini bile bilmiyoruz.
Tatbikat zamanı.
Dur, dur. Bir dakika dur.
Şunu düşün. Hiç paran yok, pasaportun yok.
Özel uçuyorum.
Bir saniye. O...
-Onu hangarda buldum. -Gulfstream mi? Hayır, hayır, hayır.
Uçmayı biliyor musun?
Bir yolunu bulurum.
Bir yolunu mu bulursun?
Bu da ne demek?
GULFSTREAM UÇUŞ REHBERİNE GİRİŞ
İNİŞ TAKIMI SİSTEMİ
YÜKLEME TAMAMLANDI
BUDAPEŞTE MACARİSTAN
Tehlike geçti. Hareket zamanı.
Tamam. Bildirin.
Gidelim. Varışa 20 dakika.
Peki, onu nasıl takip ediyor?
Anlaşılan, bölgedeki tüm arabaları
tanımlamak için üretim veritabanlarındaki canlı GPS bilgilerini,
çapraz referansla karşılaştırıyor.
Ve sonra onlara tek tek sinyal gönderiyor.
Tüm 9000'inine birden.
Neden?
Konvoy halinde hareket eden beşliyi bulmak için.
Burada neler oluyor?
Birinci Takım, ön tarafı kontrol et.
Bunu bilerek mi yaptı?
-Yol kapandı. -Hadi ya.
Beyler, kamyonu bilerek mi kırdı?
İkinci Takım, gidin bakın. Çıkış yerimiz var mı?
Un.
MALOM UN DEĞİRMENLERİ
Birinci Takım ölmüş.
Peki ya kamyon şoförü?
Şoför...
-Gitmiş. -Ölmüş mü?
Hayır, gitmiş. Burada yok.
Bu iyi değil.
Onu indirdik, patron.
-Termit. Motor gitti. -Hiç iyi değil.
Tüm takımlar, tüm alanı arayın. Her yere bakın.
Başka bir şey var mı, bakın.
-Buradan çıkmalıyız. -Otur yerine! Adamlarım halleder.
Hayır, hayır, hayır. Beyler. Dinlemiyorsunuz.
-Bu arabadan hemen çıkmam lazım! -Önce bakalım, sonra arabaları değişiriz.
Şunların arabasını alalım.
Tanrım.
Durun, bu da ne?
Lanet olsun, bu o!
Kahretsin! Hadi, hadi, hadi.
-Ne? -O burada!
Onu bitirmişler ve lanet herif şu an burada.
Bu işten sıyrılmamıza izin vermeyeceğini biliyorduk.
Bırak da tuttuğumuz profesyoneller halletsin.
Tabii. Ufak bir sorun var.
Berbatsınız!
Wigans'la konuşun. Silahta durum neymiş öğrenin.
Ne kadar sürede hazır olur?
Hayır, hayır, hayır! Sakın kapatma. Sakın--
Mahvoldum!
-Onu gördün mü? -Dorsenin içinde.
Ateş!
Ateşi kes!
Yok artık.
Dinle.
-İçeri giremez, değil mi? -Hiç şansı yok.
Lanet olsun.
Yapma. Lütfen. Harting sana ne söylediyse, doğru değil.
Hayır, dur. Yapma. Anlamıyorsun.
Sana yalan söylüyor. Ben sana yardım edebilirim.
Hata yapıyorsun.
Önerin için sağ ol.
Hayır!
ESKİ TÖKÖL HAVAALANI MACARİSTAN
Sonunda.
Tanrım.
NANİT SEVİYESİ DÜŞÜK
Baksana, ona ne yapmışlar.
Hakkını vermeliyiz. Adam ortalığı bellemiş.
İyi misin? Nasıl hissediyorsun?
Karımı öldüren adamı gördüm.
Gözlerinin içine baktım.
Ve onu öldürdüm.
Bir şeyi değiştirmez çünkü ne olursa olsun,
karım geri gelmeyecek.
Bunlara değer miydi diye merak ediyorsun.
Benden bu kadar.
Evet, benden de.
Bu da ne demek?
Hepimiz yorulduk demek istiyor, dostum.
Seni YGT'ye geri götürelim. Desteğe bağlanmalısın.
Hadi gidelim.
Beni almaya gelmenize gerek yoktu. Harting'e döneceğimi söyledim.
Bizi tek parça döndüğünden emin olmak için yolladı.
Neredeyse geç kalacakmışız.
Burada ne yapıyorsun, Dal--?
İşte böyle.
Konuşamazsın.
Gerçek şu...
Vücudunun kontrolü sende değil.
Biz motor fonksiyonlarını kapatırken tek yapabileceğin izlemek.
Haline bak.
Çok öfkelisin.
Çok hırslı.
İyi adam olduğunu mu düşünüyorsun?
Sen lanet bir zavallısın.
İntikam düğmesine basıp durduğumuz tükenmiş bir pisliksin.
Sana bakıcılık yapmaktan ve arkanı temizlemekten...
her ne kadar nefret etsem de...
bu küçük anda...
bu küçük bölümde, şu an, her şeye değiyor.
Gina.
Tatlı Gina.
Onun gerçekten öldüğüne inandın.
Her lanet olası seferde.
İşte burada.
Şu bakış.
Şapşal biraz geç anlıyor.
Ben belki pisliğin tekiyim ama sen bir oyuncak askersin.
Seni öfkelendiririz, bir sonraki kurbana yönlendiririz,
buraya geri koyarız ve bu düğmeye basarız.
Unutmaya hazır mısın?
Her şeyi anlatacağımı söylemiştim.
NANİT SEVİYESİ %100
NANİT SEVİYESİ %7
HAFIZA GÜÇ ANALİZİNİ YÜRÜT
HAFIZA SAKLAMA %24
SİL
Silahını at.
SİMULASYON DURDURULDU
HAFIZA SAKLAMA %53
MODELLER
PALA
HAFIZA SAKLAMA %90
KURULUMA BAŞLA
SİMULASYON KURULUYOR
Zemin kat.
YENİ MODÜL VERSİYONU BULUNDU KAHRAMAN MODÜLÜ
Bilgi verin. Delta İki, durum raporu.
Temas var, ikinci bina.
UÇUŞ ÖNCESİ EĞİTİM MODÜLÜ
DUYGU MODÜLÜ
Önerin için sağ ol.
İNTİKAM MODÜLÜ
DERLEME TAMAMLANDI
İyi görünmüyor, komutanım. Dört rehine vurulmuş.
Delta İki, durum raporu. Delta İki, durum raporu. Bilgi verin.
Ve sekansı başlat.
Bilgi verin. Delta İki, durum raporu.
Dört rehine vurulmuş.
Temas var, ikinci bina. Zemin kat.
"Benden de bu kadar mı?" Ne yapmaya çalıştığını anlayamıyorum.
Hafızası sileceksen neden bu kadar önemli?
Endişelendiğim o değil, sensin.
Burada yaptığımız her şeyin bir amacı var.
Eğitimler, alkol, kâbus.
-Senaryoyu biliyorum, Harting. -Ona uyar mısın, lütfen?
Durum çok hassas biliyorsun.
Eğer her şeyi doğru yapamazsak bir işe yaramaz.
Ona yaptığın hiç adil değil ve bunu biliyorsun.
Eğer hoşuna gitmiyorsa, ne zaman istersen gidebilirsin.
Saçmalık. Aynı ortakların gibi, bu ne zaman bir sorun oldu?
Baris gibi mi?
Biliyorsun, o kapıdan çıktığım an...
nefes alamam.
Kabul ettiğin anlaşma bu. Yaptığın seçim bu.
Onun da seçmeye hakkı var.
Onun hakettiği şey bir ordu cenazesi. Eninde sonunda buna kavuşacak.
Tanrım. Ondan öylece kurtulacak mısın?
O bir asker, Harting. Bunu yapamazsın.
O ölü bir asker. O ölü bir asker.
Amerika her gün yeni bir tane yapıyor.
Dinle, sana küçük bir sır vereceğim.
Bu sonuncusu, tamam mı?
Sonra savaşı yeniden tanımlayacak
bu teknolojiye en yüksek teklifi almak için pazara giriyoruz.
Sonra işimiz bitecek.
Yine de masum insanları öldüreceksin.
Yarattığım bu silahtan daha önemli olan tek şey,
nasıl olduğunu bilen tek kişi olmak. Anladın mı?
Şimdi, senaryoya göre burası oyun odasını hazırladığın yer. Lütfen.
Ekrana yansıtır mısın?
Önerin için sağ ol.
SİMULASYON DURDURULDU
YÜZ TESPİTİ YENİLENİYOR
YGT BİLGİ MERKEZİ
YOK EDİLDİ Martin AXE
SIRADAKİ HEDEF Nick Baris
DERİNLİK ŞEKİLLENDİRME
TAMAMLANDI
Önerin için sağ ol.
Hoşça kal, eski dostum.
Bu kısmı çok seviyorum.
Ona baksana.
Bitmeden keyfini çıkar.
Neredeyse tamam. Sırada KT var.
Baris'i nasıl bulacaksın?
Bizim herif işini yaparken Axe onun telefonundan aradı.
Gerçekten mi?
Hangi hikâyeyi denesem acaba?
Tenis işi kalsın mı? Yoksa kriket mi?
Dostum, ben New Jerseyliyim. Ama soruyorsan bazı senaryo fikirlerim var.
-Vazgeçtim. -Gerçekten mi?
Zaten bütün film klişelerini söyledin.
Bence "Sapık Katil" ve mezbahada dans eden manyak bana yetti.
Senden daha fazla fikir istemiyorum.
Konuştuklarımızı hatırla.
Hey, KT...
Neden bahsettiniz?
Seni ilgilendirmez, Eric.
Herkes biliyor.
Öyle mi, herkes başka ne biliyor, biliyor musun? 15 santim çok değil.
Dur, ne-- Çok değil mi?
Onlara "nanitler" diyoruz.
-Bunlar kanımda mı dolaşıyor? -Hayır.
Onlar senin kanın.
Pardon...
Sence vücuduma biraz YGT teknolojisi yüklememiz mümkün mü?
Neden? Vücudunun hangi kısmı bu yüklemeye ihtiyaç duyuyor ki?
Selam, Eric.
Neyse boş ver.
Tamam. Hadi başlayalım.
-Hazır mı? -Operasyon hazır.
-İletişim hazır. -Nanit sistemleri hazır.
Nereye gidiyorsun?
Doktor, benimle nasıl konuşuyorsun?
Aman Tanrım, herife bak.
Beyninde milyonlarca kablosuz mikro işlemci var.
Hemen geri gelmeni istiyorum.
Tamamlanmamış bir işim var.
Acımasız pislik.
Acımasız olduğu için mi karısı için ölüme gidecekti.
Birine bu kadar bağlı olabileceğini hayal bile edemiyorum.
Yaktı geçti.
O yüzden lütfen--? Gitmeniz gereken bir yer yok mu?
Senin tek işin biziz. Tanıdığın insanlar sadece biziz.
Bu senin söylediğin ama bir karım vardı.
Ve onu benden aldı.
Sen neden bahsediyorsun? Kim aldı?
Nick Baris.
Tamam, buldum onu.
Patron. Şuna baksana.
İki gün önce buradan Baris'e yapılan bir aramayı takibe aldık. Hiç hareket etmedi.
Güvenlik mi?
Kamera görüntülerine girdim. Mekân kale gibi.
Ama girmenin bir yolunu bulursa, 18 adam bile onu durduramayacak.
O da bu teknolojinin peşindeydi. Şimdi tam üzerine geliyor.
-Bizimki ne buldu? -Ondan bulmasını istediğimiz şeyi.
Son hamlesini yapacağı zaman haber ver.
Uydu görüntülerini alıyorum.
Hedefin yeri belirleniyor.
-Baris'in yerleşkesine yaklaşıyor. -Görüntüyü netleştir.
DOĞU SUSSEX İNGİLTERE
Geçite girdi.
-Amerikalı mı? -Evet.
O olduğuna emin misin?
-Yani, öyle-- -Boş ver.
-Wigans'ı bul. O şeyi de yanında getirsin. -Anladım.
Özel mülk.
-Nick Baris'i görmeye geldim. -Öyle mi? Ziyaret sebebiniz neydi?
Onu öldürmeye geldim.
Kahretsin!
Ne oluyor--?
-Çoklu balistik yaralanma. -Karın bölgesi nanitleri aktif.
Neden düştü ki? Sadece dört kurşun yedi.
Bakın.
Truva Atı taktiği. Oldukça zekice, aslında.
Neden hep yemek geldiği zaman olmak zorunda?
Baris'in ofisine. Hemen.
Çantayı da getir.
Sakın kalçalarıma bakma. Sakın.
Daha iyi bir görüntü vakti.
SICAKLIK GÖRÜNTÜSÜNE ULAŞILIYOR
Enerji seviyesi sabit.
-Bu Baris. -Tamam.
Birileri stresten kendini yemeğe vermiş.
Onu kilere aldık, patron.
-Neden bu kadar uzun sürdü? -Hayattan falan bahsediyorduk.
Lanet olsun.
-Ne? Bu da kim, Eric? -Bir teknisyen, benim gibi.
İşte burada.
Tamam, vakti geldi.
Demek bilgi işlemci.
Bizler bilgi işlemci değiliz, dostum. O işinin erbabıdır. Efsanedir.
O, çift yönlü sinirsel arayüzü ilk bulan adam.
O kadar iyi ki bazı açık kodlarını ben de kullanıyorum.
Dur biraz, benim milyar dolarlık prototipimde açık kodlar mı kullanıyorsun?
Tanrım, Eric.
O gerçekten akıllı.
O kadar akıllıysa Baris'in yanında ne işi var? Onu biz neden tutmadık?
Denedik.
Kesinlikle o olduğundan eminsin, değil mi?
Çünkü bu güzellik sadece bir kere çalışır, onu boşuna--
Bakın.
Lanet olsun!
Eliyle adamın göğsünde delik açtı.
-Onu neden geçitte bırakmadınız? -Wigans.
Bu o. Yap şunu. Hemen.
Şimdi mi? Şimdi mi yapmamı istiyorsun?
-Beş dakika önce söylemen gerekliydi. -Tamam, şimdi.
Merkezi sinir sistemi travmaları görüyorum.
Sol akciğeri kapanıyor.
Nabzı 143.
Bak, dostum, yapmam gereken uzun bir liste var.
-O şey de ne? -Bilmiyorum.
Bulabilir misin, lütfen?
BİLİŞEN TANIMLANIYOR
-Şarj etmem gerek ve-- -O zaman şarj et.
Nanit gücü yeniden yükleniyor.
Bak, onun için ne kadar da önemli.
Olağanüstü, değil mi? Ödeşmek istiyor, intikam istiyor.
Yap şunu. Çalıştır. Hemen. Yap şunu!
Tamam! Tamam, tamam.
-Nedir o, Eric? -Bana birkaç saniye ver.
İşte. Ekranıma getir.
%100'e ulaştığında...
Bu iyi değil.
-Şuradaki düğme. -Hangisi? Bu mu?
-O değil. Bu. -Defol!
-İkisinden biri. -Götürün şunu! Defol.
-Kutusuna geri koyun. -Hoşça kal.
Kapıyı kapat ve dışında dur.
Millet? O şey EMD olabilir.
-Ne? -Bir EMD. Elektro Manyetik--
EMD ne biliyorum. Orada ne işi var?
Lanet olsun. Bunu planladı. Bağla beni. Oradan çıkman gerekiyor!
Tamam, acele et. Hadi, hadi.
Oradan çıkmanı istiyorum--
Bir sorunumuz var-- Beni duyabiliyor mu?
-Seni sessize aldı. -Ne? Beni nasıl sessize alır?
Hadi, hadi. Wigans, seni pislik herif.
Eğer o şey çalışırsa, mahvoluruz. Eric, düzelt şunu, lütfen.
Bunu nasıl yapıyor bilmiyorum. Bir şeyler sinyalimizi kesiyor.
Karımı öldürdün.
Karın mı? Sen neden bahsediyorsun?
Sana yalan söylüyorlar. Anlıyor musun?
Sana seni bulacağımı söylemiştim.
Tamam, sorun çözüldü.
Kahretsin. Tamam, görüntü gitti.
O lanet düğmeye kim bastı?
Sinyal yok
Şimdi de sinyalini kaybettik.
-Sinyal nerede? -Bir saniye. Uyduya bağlanıyorum.
Ne?
Ekrana bir şeyler yansıtabilir misiniz, lütfen?
Ekranda görüntü yok, Eric! Sinyal yok.
-Kilometrelerce alanda ışık bile yok. -Eric!
Hiçbir şey görmüyorum!
Aşkım.
Ray.
Merhaba. Hâlâ benimle misin?
Uyan.
Ray.
Tamam. Biraz daha voltaj, belki.
Şimdi, inan ban.
Bu şey canını çok yakacak-- Her neyse.
Hayır! Sorun yok. Sorun yok. Ben dostum.
Ben dostum. Senin tarafındayım. Senin tarafındayım.
Evet. Bak. Şuna bak.
Bak seni bırakıyorum. Bak. Özgürsün.
Ve Wigans dedi ki: "Işık olsun," ve işte ışıklar geldi.
Şuna bak.
Hâlâ sıcak.
Sen de kimsin?
Ulu Tanrım, ne kadar da kabayım. Adım Wilfred Wigans.
Biliyorum. Biraz süper kahraman ismi gibi.
Ve sanırım süper gücüm de kod yazmak.
Baris için mi çalışıyorsun?
Evet, hayır. Baksana, biraz açsana.
Daha çok sözleşmeli işçilik gibi.
Buradan çıkmanın yolunu aradım. Gerçekten.
Şurayı denedim.
Orada silahlı biri vardı. Hoş eminim onu öldürmüşsündür.
Kalkanı parlayan bir şövalye gibisin. Evet.
Ama artık zırh takmayanlardansın, değil mi?
Vurulmana izin veriyorsun. Hem de çok.
Çünkü bunu izlemek oldukça zor, gerçekten. Zor iş.
Özellikle de şey kısmı...
sana yaklaşıp, bum, kafana sıktıklarında
ve beynin böyle...
Her yere dağılınca. Fena, dostum. Çok fena.
Öldüğümü hissediyorum.
Özür dilerim. Gerçekten çok üzgünüm.
Baris seni yok etmemi istedi ama benim kendi planlarım var. Tamam mı?
Sen şeyi bitirene kadar bekledim...
işini.
Ki kesinlikle hallettin.
Ve ben de bana şunu yap, şöyle yap diyen pislikten kurtuldum.
Sen iyi misin?
Önerin için sağ ol.
İyi misin?
Rüyamda karımı gördüm.
İyi.
Önümde öldürüldüğünü gördüm.
Her seferinde, katili...
...başka biriydi.
Lanet olsun. Demek böyle yapıyorlar.
Ne yapıyorlar?
Tamam, tamam...
Konuşmalarını duydum.
YGT'den kaçanları öldüren kiralık bir katil ile ilgili dedikodular var.
Baris YGT için mi çalışıyordu?
Hepsi öyle.
Kimse bu cinayetlerin neden kan davası gibi olduğunu anlamadı.
Anlarsın ya, gerçekten kişisel bir mesele gibi.
Çünkü beynimi kabuslarla doldurup beni bu intihar görevlerine gönderdiler.
Evet, aynen öyle görünüyor.
Yani, seni manipüle ettikleri çok açık.
Sanki bazen düşündüklerin gerçek...
...bazen değil.
Harting beni kullandı.
Defalarca, yüzüme karşı yalan söyledi.
Oldukça ikna edici görünüyor.
Bana dedi ki, karım...
Gina.
Onu hiç aramadım bile.
Ya eğer...?
Hey, hey. Bak. Öylece geçip gitmene izin vermezler.
Senin için gelecekler ve sonra benim de peşime düşecekler.
-Dört gözle bekliyorum. -Ama ben beklemiyorum.
Sence neden İncil'deki gibi seni yeniden dirilttim.
Sence benim işim insanları ölümden geri mi getirmek?
Eğer seni tekrar uyuturlarsa,
bu sefer güzel karının katili ben olurum.
Ve o insanlara neler yaptığını gördüm.
Öylece yürüyüp gidecek, değil mi?
Aman Tanrım, ne yapıyorsun... Ne yapıyorsun?
Bunun nasıl çalıştığını anlayabilirsin.
Birden, onlarca mühendisin yaptığı, milyarlarca dolarlık yatırımı
ve yıllarca sürmüş genetik kodlamayı geri mi döndüreyim?
Yani, süper gücün bu.
Tabii, akşam yemeğine kadar halletmiş olurum. Çok da iş değil.
Bu gerçekten muhteşem.
Anlatılanları duymuştum ama...
tüm vücut sistemin programlanabilir.
Onların artık kontrol edemediği bir program.
Artık benim ordum oldu.
Ve senin işin de bunu bu şekilde tutmak.
Tamam. Sanırım aradığın kelimeler:
"Teşekkürler, Wigans. Beni ölümden döndürdüğün için."
Bekle, unuttum. Senin için bir şeyim var.
Kurşun geçirmez kapılı buzdolabımda olacaktı.
Çok akıllıyım.
Bu değil.
Tamam. Burada işte. Bingo.
Hayır! Hayır! O değil. O işe yaramaz.
Güven bana. Burada. Beni takip et. Ve bunu al.
Ona ihtiyacım yok. Nanitler benimle ağ üzerinden iletişim kurar.
Hayır, nanitler seninle YGT sunucusundan iletişime geçer.
Seni takip edebilirler, kafanı saçmalıklarla doldururlar. Bunu istemezsin.
Al bunu. Direkt olarak uyduya bağlanırsın.
Klasik. Elektrik aksamı yok.
Teşekkürler, Wigans.
Hareket yakaladık.
-O mu? -Yani, o olmalı.
Hâlâ bağlantı yok mu?
Hayır, ağ hâlâ cevap vermiyor.
Tamam. Tibbs ve Dalton derhal oraya gitsin.
Beyler, gidiyorsunuz.
Gidelim.
Sadece uydu üzerinden takip edebiliyoruz, görüntüyü kaybetmeden onu bulun.
Unutma: O bizden biri.
Öyleydi. Artık o bir sorun.
Sakin ol. Sonunda tüm bunları kullanabileceğiz.
LONDRA İNGİLTERE
Ray?
Gina.
Burada ne işin var?
Hey.
Başıma gelenlere asla inanmazsın.
Seni tanımak, gizli bilgi, değil mi?
Bu çılgıncaydı.
Yani...
Hayal bile edemiyorum--
Ama önemli değil.
Artık evdeyim.
"Ev" mi?
Evet.
Eve geri döndüm.
Ray, hadi ama.
Ben devam ettim.
"Devam" mı? Sen neden bahsediyorsun?
Bunu konuşmuştuk.
Ray, sen iyi misin? Ne--? Neler oluyor?
Söz verdiğim gibi, eve döndüm, değil mi?
Her zaman dönerim.
Evet, biliyorum.
Ama senden eve dönmeni istemedim. Evde kalmanı istedim. Hatırladın mı?
Anne.
Daisy.
Daisy, içeri gir, tatlım.
Ray, artık bir ailem var.
Beni en son ne zaman gördün?
Bilmiyorum.
Çok uzun zaman oldu.
Ne zamandı, Gina?
Beş yıl önce.
Beş yıl mı?
Anne.
Bir dakika. Sen iyi misin, Ray? Birilerini--?
Gel, oynayalım.
-Birilerini arayayım mı? -Anne!
Ray--
Daisy, git ve kardeşinle oyna. Aferin.
Git babanı bul.
Sence bir gün gittiğin gibi geri gelebilecek misin?
Sonu hep aynı olur.
Her zaman eve dönerim.
Nasıl hissettiriyormuş, eski dostum?
-Tibbs! Ona takip cihazı tak. -Geliyorum.
Gözlerim gökyüzünde.
İşte orada.
Gidiyorum.
Tibbs! Onu göremiyorum!
Kaçıyor, iki blok batıda.
Hey, dur, dur, dostum!
-Hâlâ görüyorum, Dalton. Güneye gidiyor. -Güney mi?
-Tanrım, dostum, sağ mı sol mu? -Sol.
Sol tekrar. Yürü, yürü! Köşede göreceksin.
Dalton, dikkat et!
Lanet olsun, dostum. Sen iyi misin?
Ayağa kalkmasan iyi olur. Belki de--
Kahretsin!
GÖRÜNMEZLİK MODU
Onu işaretledim. Sustalı içinde. İletişim tekrar sağlandı.
Sinyal geliyor, üç...
...iki...
...bir.
Tamam, kapatın onu.
Tamamdır.
-Güç sistemleri devrede. -Kontrol sağlandı.
-Tamam. Nereye gidiyorsun? -Neresi olduğunu biliyorsun.
-Hayatta olmaz. Bana Wigans'ta gereklisin. -Wigans mı?
Belli ki çok şey biliyor. Onu fotoğraftan silmeliyim.
Hayır. Bu sefer sen ellerini kirlet.
Rica etmeme gerek yok, biliyorsun.
Saygımdan rica ediyorum.
Ve bu saygı karşılıklı olmalı.
Aferin sana.
ÇOCUK DAHİLER ŞİMDİ NEREDELER? WILFRED WIGANS
SOHO LONDRA
Wigans, Monteverde'deki bir delikte saklanıyor.
812 dolarlık oda servisi siparişi var
ve 17 saattir bir şey izliyor, Ladies--
-Bunun bir yardımı yok, Eric. -Üzgünüm, evet. Tamam.
Altı kişilik koruması var.
Dördü arabada ve ikisi de arka girişte.
Affedersiniz. Ateşiniz var mı?
Efendim, sizi arabaya bindirmemiz gerek.
Bir centilmen her zaman kurallara uyar.
-İzninizle. -Teşekkür ederim.
Adım Wigans.
Wilfred--
Tamam.
Sağlığın için iyi değil.
Garrison.
Sen.
Burası da neresi?
Burası sinirsel boşluk...
...özel konuşabileceğimiz bir yer.
İşleri kolaylaştırayım.
Hepsi senin için.
Beni kullandın.
Cinayet işlettin.
Ben işletmedim, Ray. Sen her zaman işledin.
Ben sadece yolu temizledim. İşini iyi yapman için seni özgür bıraktım.
-İşim mi?! -Evet.
Bana karımın öldürüldüğünü defalarca izlettirerek mi?
İntikam senin gibi bir adamı sıra dışı yapan şey.
Benim gibi biri hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Bundan emin misin?
Sevdiğin için savaşmayı seçtin. Bu sensin.
Neyi sevdiğimi bilemezsin.
Ya da neyi neden yaptığımı.
Senin gibiler benim gibileri paramparça eder.
Bizi insanlıktan çıkarırsınız, böylece bizi anlayabilirsiniz
ve kontrol edebilirsiniz. Ama bizi kontrol edemezsiniz.
İnsanlar kontrol edilmeyi sever, Ray.
Onlara bir yapı gerekir. Yol gösterici gerekir. Bu bir gerçek.
Gölgelerde saklanan bir adamın lafı bu.
Dışarıda senin için bir şey kalmadı.
Hiçbir şey. Burada ise olabileceğin en iyi şey olursun.
Rehineleri kurtarırsın,
seni seven kadınla bir gece geçirirsin.
Ve sabah yeni bir beden ve belirli bir amaç ile uyanırsın.
Daha ne istiyorsun?
Senin için en iyi ben buyum! Benim için değil!
Anlamıyor musun?
Hayat geleceği bilmemektir.
Ne yani, senden çalındığında bile mi?
Senden ne zaman çalınacağını bilmediğinde bile mi?
Bunu mu söylüyorsun, Ray?
Bunu bana sen yaptın.
Beni sen yaptın.
Ama beni sonsuza dek kontrol edemezsin.
Seni bulacağım ve sen bitireceğim--
Hayır, yapamayacaksın.
Hoşça kal demek için doğru zaman.
Döndü mü?
Şimdilik.
Harting nanitleri çıkaracak mı?
Şu an masada.
Şov başlamak üzere.
-Wigans kaçtı. -Ne?!
Geldiğimi biliyordu. Eric onu takip etmekte yavaş kaldı.
Tamam, çıkartmayı durdur. Simülasyonu hazırla.
Hedef olarak Wigans'ı ayarla.
NANİT SÖKÜMÜ DURDURULDU
-Bir defa daha. -Tekrardan mı?
Evet, tekrar. Eğer işinizi doğru yapsaydınız onu Wigans'ın peşine yollamazdım.
Çabuk ol.
Tamam, sekansı başlat. Eş zamanlı değiştireceğiz.
Ana hedeften iz yok. İlerliyorum.
YGT HAFIZA SUNUCULARINA GİRİŞ
SIRADAKİ HEDEF Wigans
AKTİF HAFIZA SİMÜLASYONUNA GİRİŞ
Tamam. Bu iş görür.
En iyi işim değil ama...
Hiç iyi yaptın mı ki?
Ray?
Çok erken uyanıyor. Neden?
Hey, hey, hey. Hayati değerleri altüst oldu.
Buraya yansıt.
Bu neden oluyor?
-Birileri simülasyona girdi. -Kim peki?
KT.
Tibbs ve Dalton'ı çağır. Silahlansınlar. Ve simülasyonu düzelt!
Tamam, bende, bende. Hadi.
Seni tanıyorum.
KT.
KT. Kapıyı aç!
KT.
Burada ne işin var?
Uzun zaman önce yapmalıydım.
İçerideyim. İçerideyim.
Lanet olsun!
Tamam.
Diriltme Odası
Yaşlı Wigans'ı kendi kodlarından uzak tutamazsınız.
Dur. Dur, ne? Neler oluyor?
Hayır, hayır. Hayır!
Bunu nasıl yapıyor?
Ne?!
-Sana silahını at dedim. -Halledersin.
Tamam.
Evlat, eğer krala saldıracaksan,
ıskalamazsan iyi edersin.
KT. Lanet kapıyı aç!
İşte böyle.
YGT İDARİ GİRİŞ İZNİ VERİLDİ
Tamam.
BEYİN SEVİYESİ: AZALIYOR
NANİT SEVİYESİ %79
Tanrım.
Bahse varım "Tanrım" dedi.
Bahse varım--
Gerçek arkadaşlara ihtiyacım var! Ya da terapiste.
-Bunu neden yapıyorsun? -Çünkü gerçeği hak ediyor.
Gerçek şu ki, artık kimse doğru kararlar vermek istemiyor.
Öyleymiş gibi hissetmek istiyorlar.
Hoşça kal, KT.
Sana bunu tekrar yapmana izin vermem.
SOLUNUM SİSTEMİ KUMANDA GİRİŞİ GİRİŞ REDDEDİLDİ
KT ihanet etti. Garrison uyanık ve çevrim dışı.
Onu bulun ve kapatın. Mecbur kalırsanız öldürün.
YGT DENETLEME SİSTEMİ
74. kata çıkıyor.
Günaydın, gün ışığım. Beni hatırladın mı?
Wigans.
Hayır. Ben Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın efendisi.
Tabii ki, Wigans! Başka kim olabilir ki?
Dinle, dostum, sana karavanımın koordinatlarını yolluyorum.
Kulağa tuhaf geldiğini şimdi fark ettim.
Yarım kalan bir işim var.
Harika.
Bekle. Tekrar söylesene?
Wigans, Garrison nerede?
Bilmiyorum. Sanırım kafasına göre takılıyor.
Zamanı gelmişti.
İkinci aşama. Sunucu odasına giriyorum.
Tamam, işte buradasın.
Bu da, sana düşük seviye bilgileri silerken yardımcı olmam demek.
Şimdi...
Açıkçası, bin yıllık bir kod yazma tecrübem var.
Bir dâhi sayılırım. Teşekküre gerek yok.
Yani, sana söylediklerimi yapman çok önemli.
Birinci adım: Sysop sunucusunu bul. Şeyin yanında olsa gerek...
Adım 36: Bak burası çok önemli.
"Command control" yaz--
Bu da ne--?
SUNUCU ODASI ÇEVRİM DIŞI
Sanırım eski yolla hallettim.
Gerçekten mi?
Kimsenin beni dinlemediğini bilmek çok güzel.
Bunu neden ben düşünemedim?
"Control command, binayı ateşe ver"!
Kobe!
Evet, bu benim fikrimdi.
Hemen arkandayım. Geliyorum.
Geliyorum. Onu meşgul et.
Bırak artık, Tibbs.
Yanına geliyorum, üç, iki...
Temizle!
Bundan da kurtulsun da görelim.
Lanet olsun. Bu herifin öleceği yok.
Dayan, Tibbs.
Dalton! Ne yapıyorsun? Bana yardım et!
Dalton!
Sana tutun demiştim.
Hayır. Hayır. Lanet olsun.
Bu hiç iyi değil.
O da neydi? Sanki bomba patladı.
Lanet olsun.
HIZ AŞIMI UYARISI
Bir sorun var.
Hadi, hadi, hadi! Gidelim! Arabayı çalıştır. Gidiyoruz!
Harting!
Lanet olsun!
Konuş benimle, Wigans. Garrison nerede?
Dayan.
Zemin kat, doğu kanadı. Harting'in peşinde.
Anlamıyorsun, değil mi?
Tüm bunları tekrar yapabilirim.
Seni tekrar yapabilecek tek insan benim.
Bensiz hayatta kalamazsın.
Tamam, peki.
Lanet olsun--
Olamaz. Kahretsin.
Dostum, ne yapıyorsun? Durman gerek.
KT. Neredeyse tüm enerjisi bitti.
Bu imkansız.
Nanitler aşırı yüklendi. Eğer durmazsa...
...onu geri getiremeyebilirim.
Kahretsin.
NANİT SEVİYESİ %2
Bana bunu yaptırma.
Seni bulacağımı söylemiştim.
NANİT SEVİYESİ TÜKENDİ %0
Dostum.
İşi bitti.
Bitti, KT.
Evet, buldun. Ama artık tek kalan Ray Garrison.
Ve o da yeter.
-Daha ne kadar sürer, Wigans? -Beni zorlama.
İşe yarayacak mı?
Her zaman yarar. Yani, geçen sefer yaramıştı.
Tamam, şunları da bağlayayım. İşte oldu.
İş yaparken yemek yemen şart mı?
Evet, işte başlıyoruz.
Sorun yok. Sorun yok. Yanındayız.
Sen iyi misin?
Benimle misin?
Sakin ol.
Neredeyim?
Sakin ol.
Sakin! Ağırdan al.
Bu sefer araba aküsü yok.
Seni gördüğüme sevindim, dostum. Nasılsın?
Seni de görmek güzel, Wigans.
Bunu duyduğuma ne kadar sevindim, bilemezsin.
Hatırlayacağından şüpheliydim.
Kafesteki bir goril gibi uyanıp, beni ikiye ayıracağını sandım.
Bu gerçekten muhteşem.
Ama muhtemelen hatırlamadığın şey,
yaşam gücünü arttırmak için yaptığım eklemeler.
Anlarsın ya, yaşam gücün-- Bunu neden yaptım bilmiyorum.
Yani, demek istediğim ikide bir deponu doldurmak zorunda değilsin.
Beni anladın mı?
Eskiden üçtün, şimdi ise 18 oldun. Hepsi benim sayemde.
Yani, biz yaptık.
Biz mi?
Biz.
O uyandı.
Ve her şeyi hatırlıyor.
Aslında iyi ki tümüyle her şeyi değil.
Çünkü hatırlarsan, KT, onu bulduğumuzda...
Suratı kendi içine gömülmüştü--
Teşekkür ederim, Wigans.
Tamam.
Rica ederim.
Çok güzel, değil mi?
-Rüya gibi. -Öyle.
-Ray, ben-- -Yapma.
Zorunda değilsin.
Kim olduğumuz, ne yaptığımız...
...artık geçmişte kaldı.
Harting çok şeyde yanıldı ama...
...bir şeyi doğru bildi.
Olduğumuz kişiler olacağımız kişileri belirleyemez.
Seçebiliriz. Hepimiz yapabiliriz.
Peki, şimdi nereye?
Hiçbir fikrim yok.
Mükemmel.
Biraz fazla muhteşem, bana sorarsanız.
Ciddi misiniz? Doğruca gün batımına doğru mu?
Bunun şey olmadığına emin misiniz--?
Altyazıları çeviren: YİĞİT SUBAŞIOĞLU